第9回 スマイルハイウェイ川柳 受賞作品発表！
～年間最優秀賞「パパ！トイレ！ウソだよ 運転休んでね」～
헤세이 29 년 5 월 31 일
동일본 고속도로 주식회사
홋카이도 지사
NEXCO東日本北海道支社（札幌市厚別区）は、交通安全にちなんだ川柳を募集した「第9回 スマイル ハイウェイ川柳」（募集期間 平成28年12月1日～平成29年2月28日）の受賞作品を以下のとおり決定しましたので、お知らせします。応募総数2,700作品の中から北海道川柳連盟事務局長 浪越靖政様の選考により、優秀賞に3作品、佳作に10作品、スマイルハイウェイアンバサダー・オクラホマ選考によるオクラホマ賞に2作品と合計15作品を受賞作に選出しました。
今回、見事第1位に輝いたのは、子どもが運転中のお父さんを気遣うかわいらしさを表現し、こまめな休憩の大切さを呼びかけた一句。さらに、第8回（募集期間 平成28年8月1日～9月30日）と第9回の応募作品から年間最優秀賞を選定しました。
이 활동은 2013 년부터 실시하고있는 고객 참여형 교통 안전 계몽 캠페인 " 스마일 고속도로 선언 "의 일환으로 실시하고있는 것입니다.
第9回 スマイルハイウェイ川柳 受賞作品
| 작품 | 필명 | |
|---|---|---|
| 優秀賞第1位 【年間最優秀賞】 |
パパ！トイレ！ウソだよ 運転休んでね [寸評] 運転のパパを休ませるためにウソをついた子、この可愛い心づかいに胸を打たれます。 |
うちだくん |
| 優秀賞第2位 | LINEより センターライン 気にしてね [寸評] LINEとセンターラインと似た言葉を上手に使って、スマホを見ながらの運転を注意しています。 |
에미텐 |
| 優秀賞第3位 | 横顔が 好きなのちゃんと 前を見て [寸評] 夫婦か恋人どうしでしょう。さりげなく安全運転をうながしている様子が伝わります。 |
りさぴょん |
| オクラホマ 河野賞 | 「休みましょう」ナビが妻より 優しくて | 무지개의 색깔 |
| オクラホマ 藤尾賞 | 無事ついた 笑顔に勝る 土産なし | 사오정 |
| 가작 | SAで パパ、ボク、トイレ ママ、グルメ | 미나미 마라 |
| 가작 | 帰郷する 無事故と孫を 乗せていく | & 라고라 |
| 가작 | 焦らない 恋も出世も 運転も | 까마귀 용 |
| 가작 | SAで ママは爆食い パパ爆睡 | 일륜 잔디 |
| 가작 | 綺麗でも 景色に浮気 しちゃだめよ | 꼬마 나름 |
| 가작 | ゆっくりで いいから無事に 来いと父 | 처녀 짱 |
| 가작 | 急速に 襲う睡魔に 休息を | 파카 파크 |
| 가작 | 等距離で 並ぶランプの 天の川 | 반대로 펠리칸 |
| 가작 | 眠くなり 妻が運転 目がさえる | 세상에 짱 |
| 가작 | No！3急 アクセルブレーキ ハンドルも | 송골매 |
우수상 수상자에게는 홋카이도 일곱 별 선물 (삐리카 코스) 오클라호마 수상자는 홋카이도 스위트, 가작을 수상하신 분들은 NEXCO EAST 오리지날 상품 등의 경품을 보내 드리겠습니다.
또한, 입상 작품은 우리 "스마일 고속도로 선언"WEB 사이트에 게재 드릴 것 외에 고속도로 SA · PA에 설치하는 포스터 나 본선에 내걸 현수막, NEXCO EAST 홋카이도 지사 Twitter 계정 등에서 널리 공개하겠습니다 .
연간 최우수상
平成28年度は、第8回（募集期間 平成28年8月1日～9月30日）と第9回（募集期間 平成28年12月1日～平成29年2月28日）の2回、スマイルハイウェイ川柳の募集を行い、合計3,709作品の応募をいただきました。
연간 최우수 작품으로 선정 된 것은 제 9 회 우수상 1 위에 빛난 여기의 한마디입니다.
年間最優秀賞 パパ！トイレ！ ウソだよ 運転休んでね（うちだくん）
연간 최우수상에게는 홋카이도 일곱 별 선물 (캄 코스)를 선물로드립니다.
第10回 スマイルハイウェイ川柳 応募（予定）
헤세이 29 년도 제 10 회 스마일 고속도로 센류의 모집을 실시합니다. 제 10 회보다 연간 1 회 모집합니다. 모집 기간은 2017 년 8 월 1 일 ~ 12 월 31 일 (예정). 자세한 내용은 7 월 하순 " 스마일 고속도로 선언 "WEB 사이트 등에서 알려드립니다. 여러분의 응모를 기다리고 있습니다.
「スマイルハイウェイ宣言」とは
2013 년부터 실시하고있는 고객 참여형 교통 안전 계몽 캠페인입니다.
이벤트 등으로 고객의 안전 운전 선언을 받음으로써 안전 운전을 공감 해 주시는 것을 목적으로 실시하고 있습니다.
또한받은 선언은 Web 사이트 나 라디오에서 발신하고 교통 안전 고리를 더욱 넓히고 있습니다.
"스마일 고속도로 대사"는
2016 년 8 월부터 스마일 고속도로 선언의 PR 대사 "스마일 고속도로 대사 '로 웃음 콤비 · 오클라호마 (크리에이티브 오피스 큐)로 활약 해 주시고 있습니다. 포스터 나 팜플렛, 라디오 광고에 출연 중!
스마일 고속도로 선언 WEB 사이트
PDF 파일을보기 위해서는 AdobeSystems 사의 플러그인 'Acrobat Reader (일본어 버전) '이 필요합니다. 없으신 분은여기에서 다운로드 (무료)해 주십시오.
関連サイト・コンテンツ
料金・ルート検索、サービスエリア・パーキングエリアの情報をお探しの方はこちら。
リアルタイムの渋滞・規制情報をお探しの方はこちら。
災害時の通行止めなどの道路情報をお探しの方はこちら。