关于针对住在核事故警告区的人员/已将住所设置为特定疏散建议点的人员的免费措施
2020 年 3 月 8 日
东日本高速公路股份有限公司
法令により、原発事故の警戒区域等に居住されていた方・居住地が特定避難勧奨地点の指定を受けた方の無料措置は、令和7年3月31日（月）まで延長されました。本無料措置の適用には、事前に申し込みが必要な専用カード「ふるさと帰還通行カード」が必要です。
（参考）令和6年3月8日プレスリリース
「原発事故による警戒区域等から避難されている方に対する高速道路の無料措置」
～令和7年3月31日まで延長されます～
这项免费措施的目标车辆类型是“轻型车辆等”、“普通车辆”和“中型车辆”。
因卡牌更新，2020年11月1日（星期三）零时后“故乡回乡卡（粉色）”将无法再使用。要发行现有的“回乡通行卡（绿色）”，需要在东日本大地震时居住的町村政府机关办理手续。
申请手续所需的更新申请表将通过挂号信发送给持有“故乡回乡卡（粉红色）”的人，但如果您没有申请表，请联系NEXCO东日本客户中心。联络我。
如果您要申请新的“故乡回程卡”，请联系NEXCO东日本客户中心。
(参考) 2023年10月20日通知2023年11月1日将更换“故乡归还通行卡”
現在「ふるさと帰還通行カード（緑色）（移動経路に係る証明書をお持ちの方は当該証明書を含みます。）」をお持ちの方は、令和6年4月1日以降も、引き続きお持ちのカードをご利用いただけます。
关于“故乡归还交通卡”的免费对策
| 实施期 | 至2020 年 3 月 31 日星期一 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 目标人 | 以下（1）（2）の方のうち、東日本大震災発生時（以下「被災時」といいます。）に居住されていた自治体が指定するふるさと帰還通行カード受付窓口（以下「自治体窓口」といいます。）に「ふるさと帰還通行カード」の申込を行い、当社からカードの貸与を受けた方。
|
||||||||
| 目标车辆类型 | 轻型汽车、普通汽车和中型汽车出行实行免费措施。 *自2020年4月1日起，大型、特大型车辆的使用不再实行免费措施。 |
||||||||
| 卡 如何申请 |
現在ご利用いただける「ふるさと帰還通行カード（緑色）」の発行には、被災時に居住されていた自治体窓口での手続きが必要となります。 申請手続きに必要な更新申込書は、「ふるさと帰還通行カード（桃色）」をお持ちの方に簡易書留で送付しておりますが、申込書がお手元にない場合はNEXCO東日本お客さまセンターまでご連絡ください。 新規で「ふるさと帰還通行カード」を申込される方も、NEXCO東日本お客さまセンターまでご連絡ください。 なお、「ふるさと帰還通行カード（緑色）」は令和6年4月1日以降もご利用いただけます。
|
||||||||
| 措施 | 下欄の対象ICを入口または出口として取り扱う通行料金が無料となります。 （ご利用例はこちら【PDF：60KB】をご覧ください。ETC専用料金所もご利用可能です。） なお、「対象となる方」のうち、被災時に次の市町村に居住されていた方においては、令和5年11月1日（水）より、上記の対象走行のうち、カード更新時又は新規申込時に申請した利用区間の走行に限り対象となりました。
田村市、南相马市 (旧警戒区域及返回困难区域除外) 、伊达市、川俣町、广野町、楢叶町、川内村
|
||||||||
| 目标IC |
|
||||||||
| 在经过的时候 所需文件 |
关于本人可以确认的公开文件 当事人可以确认的以下官方文件 *仅限原件。复印件无效。 驾驶执照/护照/带照片的居民基本登记卡/健康保险证/年金手册/肢体残疾手册/康复手册/弱智者健康福利手册/小船驾驶执照/海员手册/老年医疗保健保险证/看护保险证/房地产经纪证（原房地产经纪证）/无线电运营商执照/带面部照片的个人号码卡（我的号码卡）/驾驶历史证明 |
||||||||
| 如何通过 | 入口料金所では「一般」、「ETC/一般」、「サポート」又は「ETC/サポート」と表示されたレーンで通行券をお取りください。 出口料金所では、「一般」、「ETC/一般」、「サポート」又は「ETC/サポート」と表示されたレーンで通行券と「ふるさと帰還通行カード」をご提示のうえ、原発事故による避難者である旨を係員にお申し出ください。 ETCでのご利用は無料措置の対象になりません。「ETC/一般」又は「ETC/サポート」と表示されたレーンではETCカードを車載器から抜いてレーンに進入してください。 出口料金所が「一般 精算機」と表示された料金精算機が設置されているレーンの場合、カードを挿入する前に、呼出ボタンまたはレバーにより係員を呼び出してください。 出口料金所が「サポート」又は「ETC/サポート」と表示されたレーンの場合、インターフォン等で原発事故による避難者である旨を係員にお申し出ください。 カード更新時又は新規申込時に申請した利用区間が記載された「ふるさと帰還通行カード」が発行される方は、カードに記載された利用区間（証明書が発行される場合は、証明書に記載された利用区間も含みます。）のICを入口及び出口とする走行のみが無料措置の対象となります。当該区間の途中で乗り降りした場合や当該区間を越えて走行した場合は、実際に走行した全区間の料金をお支払いいただきます。 ただし、通行止めにより、当該区間のICを利用できない場合はこの限りではありません。通行止め時の取扱いはこちらをご確認ください。 （記載の区間が【南相馬⇔仙台空港】の場合） 
|
关于“古里回程通行卡”的使用条款和隐私政策
要申请和使用“ Furusato返还通行卡”，您必须事先同意“ Furusato返还通行卡使用条款”和“ Furusato返还通行卡隐私政策”。
附录A福岛第一核电站事故引起的警告区域
对于住在核事故警告区等地区的人员/被指定为特定疏散建议地点的人员，采取免费措施中止通行时的处理
- カード更新時及び新規申込時に申請した区間に限り無料措置の対象となる方は、令和5年11月1日（水）以降、カードに記載された利用区間のICが上記のA及びDのICとなります。通行止めによりやむなく利用区間として記載されていないIC（上記におけるB及びCのIC）で乗り降りされた場合はその旨をお申し出ください。上記のとおり確認の上、無料といたします。
请注意对住在核事故警告区的人或被指定为特定疏散建议地点的人使用免费措施
（关于如何通过）
- 不能使用ETC车道。
- 在入口处请务必领取通行券。
- 在ETC通道使用入口的情况下，不是免费的。
- 使用入口标示为“ETC/一般”或“ETC/支持”的混合车道时，请将ETC卡从车载器上拔下来进入车道并取得通行券。把ETC卡插入车载器直接进入车道的话，作为ETC车处理，不是免费的。
- 不能使用智能IC。
- 在出口处，出示护照和“故乡归还通行证”，并告诉工作人员您因核事故被疏散。
- 在安装了票价调整机的车道上，请在插入“故乡归还卡”之前使用呼叫按钮或操纵杆呼叫工作人员。
- 出口收费站是标示着“支援”或者“ETC/支援”的车道的情况下，请用对讲机等向工作人员申请是核电站事故的避难者。
- 请确保出示原始的“故乡归还卡”。如果您不出示“故乡回程通行卡”，它将是免费的。
- 如果相关人员（不是驾驶员）在车上，则不收取任何费用。
- 山形自動車道/日本海東北自動車道（玉堂山坂田港区），东京盖卡高速公路，東京湾 Aqua-Line，京葉道路（筱崎幕张）高速公路，日立中收费公路，日立收费公路，Daini Michinoku收费公路和Ch子通道收费。
- カード更新時又は新規申込時に申請した利用区間が記載された「ふるさと帰還通行カード」が発行される方は、上記8．に関わらず、カードに記載された利用区間（証明書が発行される場合は、証明書に記載された利用区間も含みます。）のICを入口及び出口とする走行のみが無料措置の対象となりますのでご注意ください。「証明書」に記載された利用区間をご利用の場合は、出口で通行券及び「ふるさと帰還通行カード」とあわせて「証明書」もご提示ください。当該区間の途中で乗り降りした場合や当該区間を越えた走行をした場合は、実際に走行した全区間の料金をお支払いいただきます。
ただし、通行止めにより、当該区間のICを利用できない場合はこの限りではありません。通行止め時の取扱いはこちらをご確認ください。 - 上記9．に該当する方で、登録した利用区間の変更・追加・削除を希望される方は、利用区間変更申込書によるお手続きが必要となります。NEXCO東日本お客さまセンターまでご連絡ください。
（对于那些有资格的人）
即使对注意区域和计划疏散区域进行了审查，目标人员的范围暂时也不会改变。
参考页
- 使用例[PDF：60KB]（对住在核事故警告区的人以及已将住所设置为特定疏散建议点的人采取免费措施）
- よくあるご質問（原発事故の警戒区域等に居住されていた方・居住地が特定避難勧奨地点の設定を受けた方 を対象とした無料措置及び本無料措置の適用に必要なふるさと帰還通行カードについて）
要查看PDF文件，您需要Adobe系统插件软件“ Acrobat Reader（日语版）”。如果你没有在这里下载（免费）请使用它。