允许将Hika退款支付给邮局
从5月10日开始，退款的转移目的地放大-
2006年5月9日
东日本高速公路股份有限公司
Shuto Expressway Co.，Ltd.
日本中部高速公路有限公司
西日本高速公路有限公司
阪神高速道路有限公司
本州四国高速公路有限公司
从5月10日开始，六个高速公路公司（例如NEXCO东日本）将能够将剩余的高速公路卡退还到邮局帐户中。
从2006年4月1日起，高速公路卡（Hika）不再可用。客户手中剩余的远足者数量将替换为ETC或退还。
要求退款的客户将银行，信用合作社，农业合作社或其他金融机构指定为转账目的地，但由于与日本邮政进行了讨论，因此于5月10日开设了新的邮局。您可以将资金转入您的帐户。请填写收费站办公室或服务区等处提供的“高速公路卡退款申请表”（申请表），然后将其邮寄给远足者或与远足者一起邮寄到最近的接待处。请 ...高速公路有限公司将负责邮费和退款。
有关详细信息，例如在哪里接受退款附件请参阅。
附件
1申请方法
（1）邮寄申请（运费由Expressway Co.，Ltd.承担）
- 如果您想通过邮件接收，请填写指定内容的申请表，然后将随附的邮件发送到挂号信中。
可以从每个公路公司的主页下载申请表。也可以在收费站和服务区使用。
※“挂号信”
请使用收费站，服务区和停车区中提供的特殊信封（收款人付款）以获取信息，并确保在邮局窗口中完成该过程。
如果没有专用信封，请从这6家公司的网站上打印“收款人付款显示”，并将其附加到您的信封上，并确保遵循邮局窗口中的步骤。 （由于这是重要的邮件，请在不易撕裂的纸张上打印并将其粘贴到坚固的信封上。）
* 邮寄地址
〒222-8790港北邮局，邮政信箱40，“公路卡联合接待中心” - 我们将在2007年2月28日（星期三）之前接受在邮局窗口收到的申请，因此请务必在上述期限内寄出。
（2）在受理处的申请
请填写申请表中规定的项目，准备要退款的远足者，然后到最近的接待处。
*接待台
- 东日本高速公路股份有限公司，日本中部高速公路有限公司，西日本高速公路有限公司
- 收费站办公室
- 分公司/管理局
- 临时接待台
- Shuto Expressway Co.，Ltd.西东京管理局，东东京管理局，神奈川管理局
- 阪神高速道路株式会社大阪行政部，神户行政部，阪神收费公路服务协会
- 本州四国高速公路有限公司收费站办公室和管理中心
<在接待处的要求>
- 注1：退款为原则上转移到银行，信用合作社，农业合作社等金融机构和邮局我会。如果每次退款的金额少于50,000日元，我们也会根据需要在前台支付现金。
- * 2进行转帐时，请确保输入收款人的银行帐户。
- 注意3请携带您的驾驶执照，护照等，因为我们可能需要验证您的身份。
- * 4需要花费一些时间来检查张数，计算金额并验证真伪。另外，窗户可能拥挤。请事先警告。此外，如果您无法当场确认，我们可能会保留一次感谢您的理解与合作。
2申请方法
- 退款方式
退款现为原则上，转移到银行，信用合作社，农业合作社等金融机构和邮局（转让费将由Expressway Co.，Ltd.承担）。如果每次退款金额不超过50,000日元，我们还将根据需要在接待处支付现金。 - 退款期
将资金存入您的帐户大约需要3周请注意，这将收取费用。如果应用程序集中，大概需要一个月的时间。 - 如何计算退款金额
您剩下的徒步旅行者人数将根据以下公式结算并退还。
退款金额计算公式（不足1日元的部分将四舍五入。）
退款金额=剩余的徒步旅行者人数x（售价÷面值）
*补发的远足者将根据补发前原始远足者的售价和面值计算。
更改为ETC时，您剩下的远足者数量将更改为ETC。有关切换到ETC的详细信息，请访问每个公路公司的网站或咨询客户服务台。
3个人信息的处理
您的个人信息仅可用于以ETC代替远足者和退款的远足者。