高速公路业务条例第7章特殊交通收费

第1节因交通中断而进行的交通调整

• 使用门票系统处理高速公路上的连接

  第三十四条

  利用者が、入口発券方式の高速道路において、事故、異常気象、工事等による高速道路の通行止めにより、高速道路上に設置した道路情報板その他の方法により当社が指定したインターチェンジ等から退出した場合、当該通行止めがなければ退出前の通行券を使用して通行できる高速道路等（この章において｢連続区間｣といいます。）に乗り継ぐときには所定の料金調整（以下｢乗継調整｣といいます。）を行います。

• 签发过境证明

  第三十五条

  入口発券方式の高速道路において、通行止めにより当社が指定したインターチェンジ等から退出し、連続区間に乗り継ごうとする利用者が当該インターチェンジ等の出口料金徴収施設において当社の係員にその旨を申し出たときは、高速道路通行止め乗継証明書（以下｢乗継証明書｣といいます。）を交付します。

  2 利用者は、乗継証明書を濡らし、折り曲げ、汚損し、書き込みをする等の行為を行ってはなりません。

  3 利用者は、対価の有無にかかわらず乗継証明書を譲渡してはなりません。

  4用户必须遵守此规则和连接证书中所述的事项，才能获得所需的票价调整。

  5在任何情况下都不会重新颁发连接证书。

  6尽管有第1款的规定，智能互换仍不会签发过境证明。

• 提交过境证明

  第三十六条

  乗継調整を受けようとする利用者は、連続区間に乗り継ぎ後、最初に料金を支払う出口料金徴収施設において、当社の係員に通行券とともに乗継証明書を提出しなければなりません。ただし、当該出口料金徴収施設に料金精算機が設置されている場合は、利用者は、当社の係員の指示に従って、料金の支払いに先立ち、乗継証明書及び通行券を所定の挿入口に乗継証明書、通行券の順に挿入しなければなりません。

  2尽管有前款的规定，在智能交汇处无法使用运输证明进行运输调整。

• 运输调整范围

  第三十七条

  乗継調整は、乗継証明書の交付を受けた車両が、連続区間を順方向（当該通行止めがなければ通行できる方向をいいます。以下同じです。）に乗り継いだ場合、乗継証明書の交付1回につき1回に限り適用します。ただし、当社が連続区間の通行について、順方向以外に向けた通行を認めた場合は、当該順方向以外に向けた通行においても、乗継調整を行います。

• 处理快递高速公路上的运输连接

  第三十八条

  利用者が、単純支払方式の高速道路において、事故、異常気象、工事等による高速道路の通行止めにより、高速道路上に設置した道路情報板その他の方法により当社が退出を指定したインターチェンジ等から退出したとき、退出前に通行していた高速道路と同一の料金を設定している区間（以下「同一区間」といいます。）に乗り継ぐ場合には退出前及び退出後の通行をあわせて1回の通行とみなした乗継措置（以下｢乗継措置｣といいます。）を行います。

• 发行过境票

  第三十九条

  単純支払方式の高速道路において、通行止めにより当社が指定したインターチェンジ等から退出し、同一区間に乗り継ごうとする利用者が退出する直前の料金徴収施設において当社の係員にその旨を申し出たときは、所定の乗継券（以下｢乗継券｣といいます。）を交付し、又はそれに代わる措置を実施します。

  2 利用者は、乗継券を濡らし、折り曲げ、汚損し、書き込みをする等の行為を行ってはなりません。

  3 利用者は、対価の有無にかかわらず乗継券を譲渡してはなりません。

  4用户必须遵守运输票上规定的规则和事项，才能采取运输措施。

  5在任何情况下都不会重新发行过境票。

• 提交过境票

  第40条

  乗継措置を受けようとする利用者で、前条の定めにより乗継券を交付された利用者は、同一区間に乗り継ぎ後、最初に料金を支払う料金徴収施設において、当社の係員に乗継券を提出しなければなりません。ただし、当該料金徴収施設に料金精算機が設置されている場合は、利用者は、当社の係員の指示に従って、乗継券を提出しなければなりません。

• 过境措施的范围

  第41条

  乗継措置は、乗継券の交付を受けた車両が、同一区間を順方向に乗り継いだ場合、乗継券の交付1回につき1回に限り適用します。ただし、当社が同一区間の通行について、反対方向の通行を認めた場合は、当該反対方向の通行においても、乗継措置を行います。

  2 単純支払方式の高速道路において、第39条に定める乗継券の交付若しくはそれに代わる措置を開始する以前に当該乗継券を交付若しくはそれに代わる措置を実施する料金徴収施設を通過したため、乗継券の交付若しくはそれに代わる措置の案内を受けられなかった利用者又は第39条の定めにより当社が乗継券の交付に代わる措置を案内した利用者にあっては、通行止めにより当社が指定したインターチェンジ等から退出し、同一区間に乗り継いだ直後の料金徴収施設において、乗継措置に必要な事項を確認できた場合は、乗継券の提出があったものとみなして乗継措置を適用します。

• 无效的过境证明等

  第四十二条

  在下列各项中列出的情况下，连接证书和转移票证（以下称为“转移证书等”）将被视为无效，并且不适用第34条和第38条。

  1. 一个由于污渍等导致连接证书等信息未知时。
  2. 二乗継証明書等を改ざん等した場合
  3. 三当使用或试图将连接证书等用于签发证书的车辆以外的车辆时
  4. 四乗継証明書等の裏面記載事項及び第36条第1項のただし書きに記載された事項を守らなかった場合
  5. 五过境证明书的有效期限届满时

• ETC系统用户运输调整等

  第43条

  ETCシステムを利用して通行する利用者は、ETCシステムの無線通信等により所定の条件を満たした乗り継ぎを行った場合は、乗継証明書等の交付を受けることなく、乗継調整及び乗継措置の適用を受けることができます。

第2节换乘等时驾驶中断

• 因我们的指示而造成的中断收费

  第44条

  在入口售票型高速公路的情况下，如果根据我们的指示交通中断，而您在转乘处等之间离开，则高速公路的通行费等。费用将沿互换方向应用于最近的互换。

• 当社の指示によらず中断又は開始した場合の料金

  第45条

  在入口票务型高速公路的情况下，如果在未经我公司指示的情况下在换乘站之间造成交通中断或开通，则高速公路等的费用应为下列各项中规定的费用。

  1. 一个如果在交换点等期间交通中断，则从进入的交换点等到从中断点到行进方向的行进方向向最近的交汇处等的费用
  2. 两个当交通在立交之间开始时，从最近的立交（与行驶方向相反）到驶出的出口的费用

第三节换乘期间车辆类型发生变化的车辆的收费

• 在互换期间更改车辆类型时收费

  第四十六条

  当在入口售票型高速公路上在车辆处于交汇处等时由于与被牵引车辆的连接而改变收费车类型时，行进方向与被牵引车辆的连接方向相反。如果收费汽车类型由于断开等原因而改变，则认为该汽车已从最近的交汇处等改变。该费用将被视为已支付。

  2由于其他情况，如果换乘处等之间的票价类型不同，则应相应适用前款。

第四节在换乘处等之间转过弯的车辆（具有入场券系统的高速公路）

• 根据我们的指示在互换处等之间转弯

  第47条

  入口発券方式の高速道路において、通行止めその他の理由で当社の指示により本線上で転回する場合に出口料金徴収施設で支払う料金は、進入インターチェンジ等から、退出するインターチェンジ等までの料金とします。

• 因用户情况而转向

  第48条

  如果由于轮胎链未卡住或其他原因导致在入口票务系统的高速公路上开通干线，我们会将转乘车等留在用户离开的地方（在本文中称为“指定转乘”）。指定。

  2在前款的情况下，在指定的交汇处等处的费用为在转向指定的交汇处等之前从进近交汇处的费用，如果在另一个交汇处等处而未在指定的交汇处等处退出则为费用。票价为转入指定立交点之前从入口交汇处等收取的费用，以及从指定立交点等向出口交出的费用等的总和。

第五节进入互换处等

• 在交汇处内转弯等

  第四十九条

  入口発券方式の高速道路において、出口料金徴収施設を通過することなくインターチェンジ等の内側で転回し、再度本線に進入した場合の料金は、転回したインターチェンジ等で退出し、再度当該インターチェンジ等から進入したものとみなし、進入したインターチェンジ等から転回したインターチェンジ等までの料金と転回したインターチェンジ等から退出したインターチェンジ等までの料金の合算額とします。

• 根据我们的指示在交汇处等

  第五十条

  前条の規定にかかわらず、通行止めその他の理由により当社が指定したインターチェンジ等から退出した場合において、利用者が進入したインターチェンジ等に引き返すことを希望し、当社の係員の指示によりインターチェンジ等の内側又は外側で転回することができる場合、最後に退出したインターチェンジ等の出口料金徴収施設で支払う料金は、進入したインターチェンジ等から最後に退出したインターチェンジ等までの料金とします。

第6節 インターチェンジ等の間での転回（単純支払方式の道路）

• 在互换之间转换

  第五十一条

  如果由于交通堵塞或其他原因按照我们的指示打开主干线，我们将在指定出口离开等后向用户颁发特殊的转弯证明。但是，如果在转弯车辆上执行以下过程并且可以将其与其他车辆区分开，则不会发出该过程。

  2 利用者が指定されたインターチェンジ等から退出した（前項で特別転回証明書の交付を受けている場合は、当該証明書を提示又は提出した）場合において、当該利用者がすでに当該通行区間の料金を支払っているときは、払戻しを行います。なお、当該通行区間の料金を支払っていないときは、当該指定された料金徴収施設で料金を支払うことなく通過できます。

第七节搭便车

• 搭车时开车

  第52条

  在入口售票型高速公路的情况下，在进入的交汇处和出口的出口之间往返，将其视为从接近的交汇处等直到返回交叠点为止的一段路程。从重叠点到出口（例如出口），它将被视为另一次运行。