เวอร์ชั่น PDF [PDF: 307KB]

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ บริษัท ทางด่วนตะวันออก จำกัด (เขตชิโยดะ โตเกียว) และบริษัท East Japan Railway Company (เขตชิบูย่า โตเกียว) ร่วมกันสรุป "ข้อตกลงความร่วมมือระหว่าง บริษัท ทางด่วนตะวันออก จำกัด และบริษัท East Japan Railway Company ในกรณีเกิดภัยพิบัติ" โดยมีเป้าหมายเพื่อดำเนินกิจกรรมการฟื้นฟูอย่างรวดเร็วในกรณีเกิดภัยพิบัติ
ภายใต้ข้อตกลงนี้ ทั้งสองบริษัทจะมุ่งหวังที่จะร่วมมือกันในการผ่านยานพาหนะฉุกเฉินและอื่นๆ ในกรณีเกิดภัยพิบัติ การให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ความเสียหาย และเร่งประสานงานการตรวจสอบและการฟื้นฟูฉุกเฉินที่ทางแยกและสถานที่อื่นๆ เพื่อส่งเสริมการฟื้นฟูทางด่วนและทางรถไฟที่บริษัททั้งสองบริหารจัดการให้เร็วขึ้น รวมถึงการปรับใช้กิจกรรมการฟื้นฟูในพื้นที่ประสบภัยอย่างรวดเร็ว

<บทสรุปของข้อตกลง>

<ความเป็นมาของข้อตกลงและแนวโน้มในอนาคต>

• เมื่อสิ่งอำนวยความสะดวกทางรถไฟได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวหรือภัยพิบัติอื่นๆ และทางด่วนปิด ก็จะเกิดปัญหาว่าต้องใช้เวลานานเท่าใดในการเข้าถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ข้อตกลงนี้จะช่วยให้ยานพาหนะฉุกเฉินสามารถเดินทางผ่านทางด่วนที่ปิดได้หลังจากการประสานงานระหว่างทั้งสองบริษัท ซึ่งคาดว่าจะช่วยย่นระยะเวลาที่จำเป็นในการฟื้นฟูสิ่งอำนวยความสะดวกทางรถไฟ
• เมื่อเกิดภัยพิบัติ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจขอบเขตความเสียหายของทางด่วนในระยะเริ่มต้นโดยเร็วที่สุด เราเชื่อว่าการสรุปข้อตกลงนี้จะทำให้ยานพาหนะฉุกเฉินที่ใช้ในการบูรณะทางรถไฟสามารถช่วยประเมินขอบเขตความเสียหายได้อีกด้วย
• ความร่วมมือที่แข็งแกร่งขึ้นนี้จะทำให้การสื่อสารรวดเร็วและใกล้ชิดยิ่งขึ้น ซึ่งจะนำไปสู่ความสามารถในการตอบสนองต่อภัยพิบัติที่ดียิ่งขึ้นสำหรับทั้งสองบริษัท

ในการดูไฟล์ PDF คุณต้องมีซอฟต์แวร์ปลั๊กอิน Adobe Systems "Acrobat Reader (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)" หากคุณไม่มีดาวน์โหลดที่นี่ (ฟรี)โปรดใช้มัน