• เวอร์ชั่น PDF [PDF: 1.8MB]

Tokyo Wan Aqua-Line Expressway (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อควาไลน์") และที่จอดรถอุมิโอตารุ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อุมิโอะตะรุ") จะฉลองครบรอบ 20 ปีของพวกเขาในวันที่ 18 ธันวาคม

NEXCO EAST สาขา Kanto (เมืองไซตามะจังหวัดไซตามะ) และ บริษัท Trans-Tokyo Bay Highway Co. (Shinagawa Ward, Tokyo) ฉลองครบรอบ 20 ปีของการจัดงานและแสดงความขอบคุณสำหรับลูกค้าจำนวนมากที่ใช้มัน ในขณะเดียวกันเราขอถือโอกาสนี้ค้นพบประวัติศาสตร์ของสายอะควาตั้งแต่การก่อสร้างจนถึงปัจจุบันผลของการบำรุงรักษาเสน่ห์ของอุมิโอตารุ ฯลฯ เราดำเนินโครงการต่าง ๆ เพื่อเป็นการระลึกถึงวันครบรอบ

1．20周年記念サイトを開設します。

เราได้สร้าง "เว็บไซต์ครบรอบ 20 ปี Aqualine" ภายในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา "DraPla" เราจะแนะนำเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่รวมตัวกันเพื่อเชื่อมต่ออ่าวโตเกียวกับถนนความคืบหน้าของงานก่อสร้างเช่นการขุดอุโมงค์ใต้ทะเลและการสร้างสะพานในทะเลและเทคโนโลยีสำหรับการจัดการโครงสร้างทางทะเล ในขณะเดียวกันเราจะแจ้งให้คุณทราบถึงแคมเปญกิจกรรมและอื่น ๆ เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปี

• 開設日時：8月2日（水）14:00（予定）
• เนื้อหาในเว็บไซต์:
  
  1. アクアラインの軌跡について
     1）アクアラインの事業概要、道路の構造
     2）アクアライン建設の経過、先端技術等
     3）海洋構造物の管理
     4）開通後の整備効果
     5）海ほたるPAの変遷
  2. วิดีโอและภาพถ่าย Aqualine / Umihotaru
  3. ประกาศเกี่ยวกับโปรโมชั่นวิทยุครบรอบ 20 ปี
  4. กิจกรรมอื่น ๆ เช่นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวันครบรอบ 20 ปี

แนะนำเทคโนโลยีเช่นอุโมงค์ใต้พื้นทะเล, หิ่งห้อยทะเล, หอลม (เกาะเทียม), และการก่อสร้างสะพานในทะเล

2．ラジオプロモーションを開始します。

ที่ FM YOKOHAMA การออกอากาศรายการวิทยุจะเริ่มขึ้นซึ่งจะเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับเสน่ห์ของ Aqualine, Umihotaru และแผนการต่าง ๆ สำหรับธุรกิจครบรอบ 20 ปี

1. ระยะเวลาออกอากาศ:

   平成29年8月6日（日）～平成29年12月31日（日）の毎週日曜日　11:43～11:57（全22回を予定）
2. สถานีออกอากาศ:

   "FM โยโกฮามา"
3. ชื่อโปรแกรม:

   "NEXCO EAST นำเสนอ Aqua Line Party"
4. เนื้อหาของโปรแกรม:

   1. アクアラインを利用したおでかけ情報
   2. アクアライン沿線地域の観光・イベント情報
   3. 20周年記念事業の紹介
   4. アクアライン及びNEXCO東日本の事業紹介

3．スタンプラリーを開催します。

ในการฉลองครบรอบ 20 ปีเราจะจัดงานชุมนุมรอบสถานที่ท่องเที่ยวและการพักผ่อนในพื้นที่ Chiba Boso โดยใช้สาย Aqua โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ลูกค้าจำนวนมากเพลิดเพลินกับไดรฟ์และเสน่ห์ของพื้นที่ (เป็นคู่มือนำเที่ยวนักท่องเที่ยว (หนังสือเล่มเล็ก) ที่มีการติดตั้งการชุมนุมแสตมป์)

หากคุณรวบรวมและสมัครรับแสตมป์ในสถานที่ที่ติดตั้งแสตมป์คุณจะได้รับของขวัญสุดหรูจากลอตเตอรีตามจำนวนแสตมป์

• ระยะเวลาในการใช้งาน: 1 ตุลาคม 2017 ถึง 7 มกราคม 2018
• ตำแหน่งที่จะติดตั้งแสตมป์และตำแหน่งที่จะตั้งแสตมป์:
  Umihotaru PA, Ichihara Service Area (สายขึ้น / ลง), Mitsui Outlet Park Kisarazu (Kisarazu City), หมู่บ้านเยอรมัน (เมือง Sodegaura), ฟาร์มแม่ (เมือง Futtsu), Kamogawa Sea World (สถานี Kamogawa) Rakuto Tomiyama (เมือง Minamiboso)
• รางวัลปัจจุบัน:
  ในฐานะของรางวัลพิเศษเราเชิญ 10 คนเข้าร่วมงาน "Aqualine Expedition" เราจะแนะนำคุณผ่านทางเดินใต้ดินของอุโมงค์ใต้น้ำ aqualine ที่คุณไม่สามารถเข้าได้ (วันที่กำหนดจะเริ่มในเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2561) เรายังเสนอรางวัลอื่น ๆ อีกมากมาย

• 詳細は、改めてお知らせします。

สถานที่ที่จะได้รับการติดแสตมป์ที่จะวางแสตมป์

<การอ้างอิง 1> แคมเปญเหตุการณ์และแผนต่อไปนี้ได้รับการวางแผนหลังจากฤดูใบไม้ร่วง

• 「20th anniversary キャンペーン」を開催します。《詳細未定》
  1. 開催期間：平成29年11月中旬～12月中旬
  2. 開催場所：海ほたるPA内4階・5階の各店舗
• 「20th anniversary イベント」を開催します。《詳細未定》
  1. 開催日：平成29年12月17日（日）
  2. 開催場所：海ほたるPA内
• アクアラインの建設から現在に至るまでの軌跡、アクアラインの開通がもたらしたさまざまな効果等について、「写真・パネル展」を開催します。《詳細未定》
  1. 開催期間：平成29年9月頃から、順次開催
  2. 開催場所：海ほたるPA内のほか、千葉県内の各所
• เราวางแผนที่จะผลิต "วิดีโอภาพเคลื่อนไหว" ใน Aqualine และ Umihotaru และนำไปใช้กับสื่อโฆษณาต่าง ๆ รวมถึงเว็บไซต์ครบรอบ 20 ปีและป้ายดิจิตอล SA / PA 《 รายละเอียดไม่แน่นอน》
• เราวางแผนที่จะจัดให้มี "ทัวร์สาย Aqua" ที่เดินไปตามทางเดินใต้ดินของอุโมงค์ใต้น้ำและหอลม 《 รายละเอียดไม่แน่นอน》
• เราวางแผนที่จะขาย "ผลิตภัณฑ์ที่บรรจุเป็นพิเศษ" เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีที่ร้านค้าใน Umihotaru และร้านค้า SA / PA ใกล้เคียง 《 รายละเอียดไม่แน่นอน》

• 詳細が決まりましたら、改めてお知らせします。

<ข้อมูลอ้างอิง 2> กิจกรรมจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ขณะนี้มีการจัดแคมเปญ

1. 「2017サマーフェスティバルin海ほたる～開通20周年を迎えるアクアラインで夏休みの思い出を作ろう！～」を開催します。

   (1) วันที่ถือครอง:

   วันพฤหัสบดีที่ 3 สิงหาคม 2560 เวลา 11.00 น. ถึง 19.40 น

   (2) เนื้อหาหลัก:

   กิจกรรมเปิดงานประกอบด้วยตัวมาสคอตยอดนิยมจาก 7 จังหวัดที่เข้าร่วมในภูมิภาคคันโต การแข่งขันตอบคำถามฉลองครบรอบ 20 ปี มุมงานฝีมือสำหรับเด็ก การแสดงสดชมพระอาทิตย์ตกดิน การจุดพลุกลางทะเล และอื่นๆ

   

   รายละเอียดคือ เอกสารแนบ 1“ วันหยุดฤดูร้อน! เราจะจัดงาน“ เทศกาลฤดูร้อนปี 2560 ที่อุมิโอะตะรุ”” [PDF: 857KB] โปรดดูที่

2. 「かいけつゾロリ海ほたるにあらわる！～海ほたるスタンプラリー大さくせん　夏休みスペシャル～」を開催中です。

   (1) ระยะเวลาถือครอง:

   ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 1 กรกฎาคม 2017 ถึงวันพฤหัสบดีที่ 31 สิงหาคม 2017

   (2) เนื้อหาหลัก:

   1. แบบทดสอบแสตมป์ชุมนุมใน Umihotaru โดย "Zorori Shinbun"
   2. การแสดงของเล่นยัดไส้ขนาดใหญ่ของ Zorori (ประมาณ 2 ม.)
   3. การพัฒนาศิลปะ 3 มิติที่มีความกว้าง 3 เมตรซึ่งสามารถถ่ายภาพซุกซนด้วย Zorori

　詳細は、別紙2「～海ほたる20周年×かいけつゾロリ30周年記念コラボレーション企画～『かいけつゾロリ海ほたるにあらわる！～海ほたるスタンプラリー大さくせん　夏休みスペシャル～』大好評につき期間延長にて開催決定！！」【PDF：643KB】をご覧ください。

<การอ้างอิง 3> นอกเหนือจากการใช้เครื่องหมายโลโก้ครบรอบ 20 ปีเพื่อการตกแต่งในอุมิโอตารุแล้วเรายังต้องการทำให้คนในพื้นที่ตามแนวนั้นใช้กันอย่างแพร่หลาย

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีเราได้สร้างเครื่องหมายโลโก้ที่ระลึก

Umihotaru PA ซึ่งสร้างขึ้นในรูปของเรือสำราญสุดหรูปรากฏในรูปของเรือสำราญตรงกลางและเป็นจำนวน "20" ที่มีอุโมงค์โล่และสะพานต่อเนื่องที่ราบรื่นซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเทคโนโลยีการก่อสร้างของ Aqualine มันหมายความว่า

ร่วมกับเครื่องหมายโลโก้เราจะพัฒนาโครงการต่าง ๆ เพื่อระลึกถึงวันครบรอบ 20 ปีด้วยบทกลอน "ขอบคุณสำหรับ 20 ปีเป็นต้นไป"

คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดเครื่องหมายโลโก้ครบรอบ 20 ปี

ในการดูไฟล์ PDF คุณต้องมีซอฟต์แวร์ปลั๊กอิน Adobe Systems "Acrobat Reader (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)" หากคุณไม่มีดาวน์โหลดที่นี่ (ฟรี)โปรดใช้มัน